1990 - Verlobung in Krähwinkel

nach August von Kotzebue's "Die deutschen Kleinstädter"
ins Bayerische übertragen von Horst Schürzinger


5. Oktober bis 18. November 1990
Asamtheater Freising
(12 Aufführungen)
Regie: Horst Schürzinger

"Ich weiß selber besser als irgendein Rezensent, daß ich keine Meisterstücke schreibe, und mir als Schauspieldichter nur ein untergeordneter Rang gebührt. Die Wirkung meiner Stücke ist hauptsächlich für die Bühne berechnet ... und aus diesem Gesichtspunkt sollte man sie beurteilen, aber das will man nicht. Nun so fahre man in Gottes Namen fort zu schmähen wie bisher. Das Publikum, welches mir nun jahrelang Gerechtigkeit widerfahren ließ, wird mir hoffentlich auch in Zukunft Öl gegen diese Mückenstiche liefern"
Die Mücken, die den in russischen Diensten geadelten Beamtensohn und Erfogsschriftsteller August von Kotzebue so beharlich stachen, das war die Elite der deutschen Schriftsteller um 1800, Goethe, Kleit und Tieck, Brentano und die Schlegel-Brüder. In zahllosen Parodien und Pamphleten ergossen sie Spott und Hohn kübelweise über den so produktiven Verfasser von Rührstücken und Lustspielen, Romanen und Reiseberichten. Freilich konnte und wollte andererseits Goethe als Direktor des Weimarer Hoftheaters und Mann mit Geschäftssinn auf die beispiellose Zugkraft dieser Stücke nicht verzichten, zu groß war ihr Erfolg beim Publikum. Von Kotzebues Aufführungsziffern konnte Schiller nur träumen.
"Die deutschen Kleinstädter", hier in der bayrischen Fassung vn Horst Schürzinger unter dem Titel "Verlobung in Krähwinkel" darf man getrost als sein Meisterwerk bezeichnen. Bis heute wird es immer wieder gerne gespielt. Auch ist der dafür erfundene Ortsname "Krähwinkel", bis heute Inbegriff kleinkarierten Biedersinns und provinzieller Enge, als solcher auch von anderen Autoren übernommen worden, etwa von Nestroy in seiner Revolutonsposse "Freiheit in Krähwinkel".

Nepomuk Starl, Bürgermeister - Walter Wöhrl
Frau Untersteuereinnehmerin Starl - Lotte Schmit
Herr Vizekirchenobervorsteher Andreas Starl - Anton Wiesheu
Herr Berg- Bau- und Weginspektorsubstitut Sperling - Adolf Gumberger
Hermine Starl, Tochter des Bürgermeisters - Margot Riegler
Herr "nur" Karl Olmer - Karl-Heinz Kirchmann
Frau Obergewässer- und Fischmeisterin Brendl - Rita Schwaiger
Frau Stadtamtskassenschreiberin Morgenrot - Paula Weber-Schäfer
Gretl, Magd bei Starl - Edith Filipp
Franz, Gefängnisaufseher - Heinz Brückl
Nachtwächter - Hans Puchberger
1. Deputierter - Hans Wittmann
2. Deputierter - Wolfgang Schnetz
Bauer - Ernst Graßy

Technischer Leiter: Adolf Gumberger
Assistenten: Georg Brandmeier , Wolfgang Schnetz , Walter Müller , Franz Tröster
Bühnenmeister: Balthasar Zens
Souffleuse: Anna Puchberger
Dekoration: Dieter Ihlenfeldt
Bühnenmaler: Gerard Baum
Leiter der Maske: Jürgen Fischer
Maskenbildnerinnen: Luise Wegscheider , Michaela Pantelic
Musikalische Untermalung: Diethardt Lehrmann
Tontechnik: Dieter Schwanitz
Beleuchtung: Otto Lipp, Karl Schuster
Kostüme: Rita Schwaiger
Kostümschneiderin: Christa Stöber
Modistin: Ruth Burger
Garderobiere: Christl Schwenke
Programmheft und Plakat: Rita Schwaiger