2004 - Der Revisor

8. Oktober bis 4. Dezember 2004
Asamtheater Freising
(15 Aufführungen)
Regie: Margot Riegler

VOM SCHEIN DES SEINS
Fast möchte man meinen, Nikolai Gogol habe seine Komödie über die ehrenwerte Gesellschaft und ihre Schwächen erst vor wenigen Monaten geschrieben: Titeln doch die Zeitungen fast täglich mit neuen Schmiergeldskandalen, Korruptionsaffären u. deren gerichtlicher Aufarbeitungen. Ein aktuelles Sujet also, das die Kreativen der Laienbühne aus seinem originalen literarischen Korsett befreit, aufpoliert und auf bayerischen Hochglanz poliert haben.
Rückblende: Gogol war es 1835 wichtig, der Oberschicht der Zarenzeit einen Spiegel vorzuhalten und es funktionierte: Die ehrenwerte Gesellschaft in St. Petersburg fühlte sich ungeheuerlich düpiert, als sie als dickbäuchige, zigarrenqualmende und gar korrupte minderbemittelte Opportunisten dargestellt wurde. Sogar politische Systemkritik wurde Gogol vorgeworfen, was ihn schließlich zur Flucht nach Italien veranlasste.
Sticht diese Form "angestaubter" Sozialkritik den modernen und abgebrühten Theaterbesucher von heute noch, mag man sich fragen? Und ob: Die Präsenz des Textes und die Feinheit des Sprachwitzes im "Revisor" verursachen nicht nur herzhaftes Lachen, sondern vor allem Nachdenken beim aufmerksamen Zuschauer. Dieser Stoff schält weitaus besser die Funktionsweise gesellschaftlicher Mechanismen heraus, als es manch modernes Autorentheater mit Kraftausdrücken, Absurditäten und Entblößungen aller Art auf der Bühne vermag.

Bonifazius Wachsenberger, Bezirksamtmann - Franz Spitzenberger
Theodora Wachsenberger, seine Frau - Elisabeth Forster
Dorothea Wachsenberger, beider Tochter - Elisabeth Schweller
Marie, Hausmädchen - Susanne Huber
Thaddäus Faulstich, Amtsrichter - Hans Eberl
Amanda Faulstich, seine Frau - Edith Filipp
Joseph Schaberl, Oberstudienrat - Dieter Ihlenfeldt
Broscenka Schaberl, seine Frau - Anna Stümpfl
Benno Thadlhuber, Krankenhausverwalter - Richard Brückl
Cäcilia Thadlhuber, seine Frau - Andrea Kropf
Pjotr Semljanka, Arzt - Andreas Limmer
Lizelsberger, Gutsbesitzer - Thomas Berlinger
Zizelsberger, Gutsbesitzer - Toni Wiesheu
Brummer, Reviervorsteher - Jochen Fischer
Donata Brummer, seine Frau - Steffi Kropf
Grubmaier, Posthalter - Klaus Servi
Gustl Pfeiffer - Wolfgang Schnetz
Franz, sein Freund - Willi Ziegltrum
Kreszenzia Bruckschlögl, Gastwirtin - Anna Stümpfl
Theresia Heiglbeck, Tuchhändlerin - Steffi Kropf
Prachtl, Stadtgendarm - Florian Huber
Kellner - Helmut Karl

Bühnenbild - Bernd Flassak, Max Riegler,
Bühnenbild - Margot Riegler, Dieter Ihlenfeldt
Kulissenbau - Max Riegler, Bernhard Nadler, Walter Wöhrl, Florian Huber
Kulissenbau - Rudolf Schwaiger, Wolfgang Schnetz, Willi Ziegltrum
Bühnenmalerei - Bernd Flassak, Nanni Wöhrl, Stephan Kaupe
Licht und Ton - Günther Brückl
Dekoration - Dieter Ihlenfeldt
Garderobieren - Inge Wiesheu, Katharina Taschner, Inge Greiner
Kostüme - Barbara Ziegltrum, Elisabeth Reisch
Kostümanfertigung - Christa Stoeber
Modistin - Ruth Burger
Leiter der Maske - Jürgen Fischer
Maskenbildnerinnen - Luise Wegscheider, Michaela Pantelic, Julia Scholbeck
Musik - Peter Wittrich (gespielt von den Dellnhauser Musikanten)
Plakat - Bernd Flassak
Programmheft - Rita Schwaiger
Requisite - Wolfgang Schnetz
Souffleuse - Anna Puchberger
Tonaufnahmen - Helmut Schranner (Papageno-Tonstudio)